EGUZKIA ELURRETAN

                                lola roig

Elur bigun hotz-hotzak
soineko txuri-txuriz
jantzi ditu
lizar eta haritzak,
azukrezko maindirez
estali harkaitzak.
Zelai zuri leunean
irrista ta txirrista
jolasean dabiltza
eguzkiaren printzak.

Joxantonio Ormazabal
b006
filma: "The artist". Tip tap a due.
f006H:  Marco Antonio Solís "casas de cartón"
-TITULUA: casas de cartón
-AUTOREA: Marco Antonio Solís
-ZENBAIT DATU: 1959ko abenduaren 29an jaio zen Ario de Rosalesen (Mexiko). Abeslaria eta konpositorea, "El Buki" bezala ezagunagoa.
-DISKOGRAFIA: -En Pleno Vuelo (1996)
              -Marco Antonio Solís (1997)
              -Trozos de Mi Alma (1999)
              -Más de Mi Alma (2001)
              -Tu Amor o Tu Desprecio (2003)
              -Razón de Sobra (2004)
              -Trozos de Mi Alma II (2006)
              -No Molestar (2008)
              -En Total Plenitud (2010)
-EZAGUTU GEHIAGO: klik 






"Que triste se olle la lluvia
en los techos de carton
que triste vive mi gente
en las casas de cartón

Viene bajando el obrero
casi arrastrando sus pasos
por el peso del sufrir
mira que es mucho sufrir
mira que pesa el sufrir

Arriba deja la mujer preñada
abajo esta la ciudad
y se pierde en su maraña

Hoy es lo mismo de ayer
es un mundo sin mañana

Que triste se olle la lluvia
en los techos de cartón
que triste vive mi gente
en las casas de cartón

Niños color de mi tierra
con sus mismas cicatrices
millonarios de lombrices
y por eso
que tristes viven los niños
en las casas de cartón

Que triste se olle la lluvia
en los techos de cartón
que triste vive mi gente
en las casas de cartón

Usted no lo va a creer
pero hay escuelas de perros
y les dan educación
pa que no muerdan los diarios
pero el patron hace años
muchos años que
esta mordiendo al obrero

Que triste se olle la lluvia
en los techos de cartón
que lejos pasa una esperanza
en las casas de cartón."




f006T: "Doktor do-re-mi"

-TITULUA: Doktor do-re-mi
-MUSIKA ETA LETRAK: Herrikoiak/ Natxo de Felipe
-DISKOA: Handitzen, handitzen

"do-re-mi, 
hankoker mon ami,
fa-sol-la,
zuzendu zaiola,
si-si-do,
mardul eta sendo,
sol-la-si,
berriz ere hasi,
la-sol-fa,
hortxataren txufa,
fa-mi-re,
eguzkiak erre,
do-re-mi-fa-sol-la-si-do"



f005H:  Mikel Laboa "oroitzen zaitudanean, ama"
-IZENBURUA: oroitzen zaitudanean, ama
-AUTOREA: Mikel Laboa
-ZENBAIT DATU: Mikel Laboa Mantzizidor (Donostia 1934-Donostia 2008). Euskal kantaria eta musikagilea izan zen. Hainbat adituren ustez, XX. mendeko euskal abeslari esperimentatzaile, ezagun eta eraginkorrenetarikoa izan da, bere oihartzuna gure mugetatik kanpora ere zabaldu zuena. Hiru zutabek osatzen dute Mikel Laboaren kantagintza: kantu tradizionalen berreskuratzeak, poeta garaikideen hitzen musikatzeak eta lekeitioak deituriko kantuen esperimentazioak. Osagai horiekin, Laboa euskal musikagintzaren erreferentzia handienetako izan da 1960ko hamarkadatik hona: Ez Dok Amairu taldearen sortzaile nagusietakoa izan da, eta euskal herritarren artean errespetu eta miresmen itzela du haren lanak. 
-DISKOGRAFIA: -Lau herri kanta (1964)
              -Ursuako kantak (1966)
              -Bertolt Brecht (1969)
              -Haika mutil (1969)
              -Euskal kanta berria (1972)
              -Bat-hiru (1974)
              -Lau-bost (1980)
              -Sei (1985)
              -Lekeitioak (1988)
              -Hamabi (1989)
              -Hamalau (1994)
              -Mikel Laboa zuzenean (1997)
              -Zuzenean II (2000)
              -60ak + 2 (2003)
              -Xoriek, 17 (2005)
              -Lekeitioak (2007)
              -Mikel Laboa (2009)

"Oroitzen zaitudanean, ama
sukaldean egoten zara
mahaia bostentzat iminita,
aulkian eseri eta
leihotik begira,
kristala lausotzen duen 
lurrina kendu gabe,
eta ni -badakit-
zeure begien hondoan nagoela"


f005T:  Imanol Urbieta + Joxean Ormazabal "txoria nintzela"
-MUSIKA: Imanol Urbieta
-LETRA: Joxean Ormazabal
-JATORRIZKO DISKOA: Amets, haur kantarien birlorak (Elkar 1987)
-DISKO EGUNERATUA: Handitzen, handitzen (Elkar 2011). Txikia izanik
izenburuko umeen kantu-bildumaren arrakasta izugarria ikusirik, lan haren osagarri gisa bilduma erakargarria aurkeztu zuen Elkarrek, Handitzen, handitzen izenpean, entzulego xume bezain bihotz eta gogo handiarentzat. Aurreko lanean bezala, hainbat egilerengandik heldu zaizkigun haur-kantu hauek haurra bere osotasunean harrapatzen eta erakartzen dute, jolastera, abestera eta ikastera gonbidatuz.
-DISKOKO ABESTIAK: 
1.txoria nintzela 2.ikusi, ikusi han! 3.Mac Mikel 4.Dilin-dilinka 5.Xoxoak galdu du burua 6.Do-re-mi 7.Ikusi makusi 8.Zubiri-zubiri 9.Astoa ikusi nuen 10.Baketuetuepapa 11.Behin joan nintzen azokara 12.Arre-arre 13.- Jolasean nenbilen 14.- Oso ondo 15.- Alferraren astea 16.- Paristik natorren 17.- Bat, bi, hiru, lau 18.- Ostirala 19.- Tximeleta mendian.

"Txoria nintzela,  
txoria nintzela,  
sinistu nuen sinistu. 
Amets polit hura,  
amets polit hura 
Gaur ere 
nahi nuke sinistu. 
Mendi eta zuhaitz 
Ez nuen ez beste etxerik. 
Txiruli, txiruli,  
Egun guztian kantari. 
Txiruli, txiruli, txiruli, txiruli. 
Errekatxo guztietan.  
Txiruli, txiruli, txiruli, txiruli. 
Egiten nuen igeri. 
Zuhaitz adarretan 
Gora behera txio-txioka,  katagorritxoak
Adarrez adar saltoka. 
Txiruli, txiruli, txiruli,txiruli. 
Guztiok elkarturik, 
Txiruli, txiruli, txiruli, txiruli. 
Jostatzen ginen kukuka." 
 
f004H:  Orishas "cuba"
-IZENBURUA: cuba
-AUTOREA: Orishas
-ZENBAIT DATU: 1999. urtean sortu zen banda kubatar hau. Kubako musika tradizionala hip-hop-arekin nahasten dute. Taldekideak Niko Noki, Flaco-Pro, Roldán, Ruzzo eta Yotuel izan ziren. 2009. urtean banandu egin ziren, taldekide bakoitzak bere aldetik bakarkako lanari ekiteko.
-DISKOGRAFIA: -A lo cubano (1999)
              -Emigrante (2002)
              -El kilo (2005)
              -Antidiótico (2007)
              -Antidiótico2 (2007)
              -Cosita Buena (2008)
-EZAGUTU GEHIAGO: klik
f004T:  "furra, furra"
"Furra, furra, fandangoa,
hortxe duzu fandangoa
geure gustukoa.

Gaur goizean jeiki naiz
suerte onean,
tanke bat topatu dut
neure kafesnean;
ez dakit zer daukagun
bake ala gerra
bainan nik badaezpadan
egin dut puzkerra.

Zerbait egitekotan
zuzen eta artez
zorri bat garbitu dut
ur pistola batez,
orain galdurik nago
beldurrez beteta
muniziorik gabe
gelditu naiz eta.

Neure arma bakarra
dut akordeoia,
hauspoari eraginez
dirudi leoia;
eskua jaten badit
on egin dezaion
Cervantsei holakorik
gertatu zitzaion.

Eta orain banoa
berriro ohera,
bila ez badatozkit
lolo egitera;
bihar ikusiko da
zer dagoen berri,
jakintsuenak ere
ezin du igerri."
f003H: Noa "shalom shalom"
-IZENBURUA: shalom shalom
-AUTOREA: Noa
-ZENBAIT DATU: Achinoam Nini da Noaren benetako izena; kultura eta musika estilo desberdinak nahasten ditu Noak, eta horrek egiten du hain berezi.
-DISKOGRAFIA: -Now (2002)
              -Noa Gold (2003)
              -Genes and jeans (2008)
              -Noapoles: Noa canta a Nápoles (2011)
-EZAGUTU GEHIAGO: klik


"i'm here to say a word or two
in the name of love and innocence
it's been a long time they've been out of style, 
but i won't live in illusion,
there's not much chance that things will change on lonely planet earth.

all that is natural, all that is free
like me loving you, and you loving me,
like the sweet fruit growing on a tree,
like the blood-red choral in the sea,
like shaking hands and sharing food,
and a real creative attitude
and a big strong hug,yes, that feels good,
and the miracle of birth 

shalom shalom,
shalom shalom shalom,
shalom shalom,
shalom shalom shalom

you really don't need a diploma
from any university
to understand and to enjoy
this plentiful diversity
you only need to clean your mind of all those pre-conceptions
and use your mouth for laughing and for asking and to kiss…
communicate, communicate,
don't think: "oh lord, i've come too late!" you're always welcome at love's gate
to wash your feet of fear and hate
so when you come and when you go,
the words are peace, goodbye, hello,
in a language that I know it goes like this:

shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…

so if our strategy is love
(don't bite my head off, i said love)
and you say: "duuuh,
so simple!"
yeah, but easy to miss….

so when you come and when you go,
so when you come and when you go,
the words are peace, goodbye, hello,
in a language that I know it goes like this:

shalom shalom,shalom
shalom shalom,
shalom shalom,shalom
shalom shalom…"
f003T:  "kalejira"
klik


"behera, behera, behera, beheraaaaa...
eta salto!
Agur Xiberua
Bazter güzietako xokhorik eijerrana
Agur sorlekhia
Zuri ditit ene ametsik goxuenak
Bihotzan ersitik
Bostetan elki deitadazüt hasperena
Zü ützi geroztik
Bizi niz trixterik
Abandonatürik
Ez beita herririk
Parisez besterik
Zü bezalakorik"
b005
Pilobolus Dance Theatre



b004
Diego Stocco, "music from a tree"
b003
Stand by me/ Playing For Change/ Song Around the World

b002
filma: Odette Toulemonde; musika: Josephine Baker


b001
Marionette Show, Step Dancers
f002H:  Carlos Gardel "por una cabeza"
-IZENBURUA: por una cabeza
-AUTOREA: Carlos Gardel
-ZENBAIT DATU: Carlos Gardel (1890-1935) Toulousen jaio omen zen, batzuk Uruguayn jaio zela badiote ere. Buenos Airesen (Argentina) bizi izan zen, abeslaria, antzezlea eta abestien letrak idazten zituen, tangoaren historian pertsonairik ezagunenetarikoa bihurtuz. Alfredo Le Pera lirikoarekin egin zituen zenbait lan, tangoan oso klasikoak bihurtu diren abestiak sortuz. Film askotan hartu zuen parte eta bere biziza kontatzen duten pare bat filme ere egin dira: Gardel 2008 eta Dare to love me. 
-BERE LANAK: -Mi Buenos Aires querido
             -Cuesta abajo
             -Amores de estudiante
             -Soledad
             -Volver
             -Por una cabeza
             -El día que me quieras
-EZAGUTU GEHIAGO: klik
f002T:  "nik daukat tik tik"
klik


"nik daukat tik-tik-tik, 
nik daukat tik-tik-tik,
medikuak esan dit besoak mugitzeko:
mugitzeko behin, ta!
mugitzeko berriz, ta!
mugitzeko lautan, ta-ta-ta-ta!
ta-tara-ta-tiri-to!
ta-tara-ta-tiri-to!
uh yeah!
Nik daukat tik-tik-tik,
nik daukat tik-tik-tik,
medikuak esan dit hankak mugitzeko:
mugitzeko behin, ta!
mugitzeko berriz, ta!
mugitzeko lautan, 
ta-ta-ta-ta! 
ta-tara-ta-tiri-to!
ta-tara-ta-tiri-to!
uh yeah!
Nik daukat tik-tik-tik, 
nik daukat tik-tik-tik, 
medikuak esan dit burua mugitzeko:
mugitzeko behin, ta!
mugitzeko berriz, ta!
mugitzeko lautan, ta-ta-ta-ta!
ta-tara-ta-tiri-to!
ta-tara-ta-tiri-to!
uh yeah!
nik daukat tik-tik-tik
nik daukat tik-tik-tik,
medikuak esan dit ipurdia mugitzeko:
mugitzeko behin, ta!
mugitzeko berriz, ta!
mugitzeko lautan, ta-ta-ta-ta!
ta-tara-ta-tiri-to!
ta-tara-ta-tiri-to!
uh yeah!
nik daukat tik-tik-tik
nik daukat tik-tik-tik,
medikuak esan dit gorputza mugitzeko:
mugitzeko behin, ta!
mugitzeko beriz, ta!
mugitzeko lautan, ta-ta-ta-ta!
ta-tara-ta-tiri-to!
ta-tara-ta-tiri-to!
uh yeah!"
f001H:  Amélie-les-crayons "ta ptite flamme"
-IZENBURUA: ta ptite flamme.
-AUTOREA: Amélie-les-crayons.
-DISKOA: Et pourquoi les crayons? (eta zergatik arkatzak?)
-ZENBAIT DATU: Lyon-en egin zituen Améliek bere lehenengo kontzertuak. Hasieran pianoarekin bakarkako lanetan jarduten zen, gero hiru musikari gehitu zitzaizkion. Folk-a eta chanson-a egiten dute batez ere, euren kontzertuek –musika-kontzertuak baino haratago– antzerkitik eta cabaret-etik asko dutelarik. 
-DISKOGRAFIA: -Le chant des coquelicots (2002)
              -Et pourquoi les crayons? (2004)
              -Le tour de la question (2006)
              -La Porte Plume (2007)
-EZAGUTU GEHIAGO: klik


"y'a quelque chose de la vie
dans tes yeux qui rient
y'a cette petite flamme qui crie
qui brûle et qui brille
juste un regard pour comprendre 
que c'est dans tes yeux
que j'aime sens le mieux
juste un sourire pour te dire
que j'ai besoin de toi 
reste et regarde moi.


y'a quelque chose du bonheur 
dans ta voix qui vibre.
la réponse de mon coueur 
c'est qu'il se sent libre,
libre d'être moi quand
tu m'serre dans tes bras
libre de vivre un amour 
qui m'apprend tous les jours,
quand j'suis loin de toi, 
j'pense à toi 
a ta p'tite flamme, 
à tes yeux 
et je me sens mieux
... et je me sens deux.


y'a quelque chose d'universelle
dans notre histoire 
une petite étincelle 
pour bien plus qu'un soir 
est-ce que tu veux me donner ta main?
pour tout l'temps qu'on s'ra bien?
est-ce que tu veux partager mon chemin?
moi j'dis oui pour le tien..."